El 49,4% de los microemprendedores chilenos inició su negocio por necesidad, según la VIII Encuesta de Microemprendimiento del INE. Sin embargo, poner en marcha una actividad económica no garantiza su continuidad: captar clientes, mantener las ventas y construir contactos comerciales son algunos de los retos para sostener un emprendimiento. Emprender se ha convertido en una alternativa para miles de personas que buscan generar ingresos frente a las dificultades del mercado laboral. Sin embargo, iniciar un negocio es apenas el primer paso. Conseguir clientes, mantener ventas constantes y acceder a nuevas oportunidades comerciales son desafíos que pueden determinar su continuidad. Según...
Portada
Joanna Pérez llama a superar la polarización política y recuperar los acuerdos desde el Biobío
La diputada encabezó en Concepción un conversatorio junto a la Fundación Konrad Adenauer y representantes de distintas corrientes políticas. La actividad convocó a dirigentes, autoridades y estudiantes para debatir sobre el rol del centro político y la necesidad de reconstruir espacios de diálogo. Con un llamado a superar la polarización y recuperar la capacidad de alcanzar acuerdos, la diputada Joanna Pérez impulsó el conversatorio “Centro político: el puente para superar la polarización del país”, realizado en la Universidad San Sebastián de Concepción, en colaboración con la Fundación Konrad Adenauer. El encuentro reunió al exministro Genaro Arriagada; a la senadora y...
UFRO desarrolla inteligencia artificial para reconocer hongos silvestres en el sur de Chile
La iniciativa liderada por la académica Ana Bustamante busca identificar especies del género Morchella mediante inteligencia artificial. El prototipo incluye una aplicación móvil diseñada para funcionar incluso en zonas rurales con conectividad limitada, aunque todavía se encuentra en una fase experimental. La Universidad de La Frontera (UFRO) explora nuevas aplicaciones de la inteligencia artificial para el reconocimiento de hongos silvestres. La iniciativa, impulsada por la Facultad de Ingeniería y Ciencias en el marco del proyecto Ingeniería 2030, busca desarrollar una herramienta tecnológica que permita apoyar la identificación de especies presentes en el sur de Chile. El proyecto Exploratorio de Investigación...
Kaiser presiona a Kast por indultos a carabineros del 18-O: “Respáldelo, patrocínelo”
En el séptimo aniversario del estallido social, el líder del Partido Nacional Libertario exigió al Presidente respaldar un proyecto de indulto general para uniformados procesados y condenados. El emplazamiento coincide con las críticas de la exvocera Mara Sedini, quien advirtió que al Gobierno “se le está acabando el tiempo” para definir su postura. El presidente del Partido Nacional Libertario (PNL), Johannes Kaiser, emplazó al Presidente José Antonio Kast a respaldar una iniciativa de indulto general para carabineros procesados o condenados por hechos ocurridos durante el estallido social de octubre de 2019. La declaración se produjo el domingo 18 de octubre,...
Visa Waiver: solo el 1,5% de los chilenos excedió su estadía autorizada en Estados Unidos
El indicador representa una caída del 35% respecto del año anterior y el nivel más bajo de los últimos seis años, según un informe del Departamento de Seguridad Nacional estadounidense. Las cifras son una señal favorable para Chile, aunque la continuidad del programa depende de una evaluación más amplia de sus requisitos. Chile recibió una señal favorable para la continuidad del programa Visa Waiver, que permite a sus ciudadanos viajar a Estados Unidos por turismo o negocios sin tramitar una visa tradicional, siempre que cumplan las condiciones establecidas. El sábado 17 de octubre, el Ministerio de Relaciones Exteriores destacó los...
Bluey Book Reads completa su primera temporada en español con Kali Uchis, Jaime Camil y otras estrellas
La serie infantil reúne diez cuentos narrados por Gina Torres, Itatí Cantoral, Kali Uchis y Jaime Camil. Los episodios ya están disponibles en el canal oficial de YouTube de Bluey Español y en el sitio web de la franquicia, con historias pensadas para compartir en familia. La popular serie infantil Bluey amplía su propuesta de contenidos para las familias latinoamericanas con el cierre de la primera temporada en español de Bluey Book Reads, una colección de lecturas en voz alta que reúne diez cuentos protagonizados por Bluey, Bingo y su familia. La producción cuenta con las voces de la actriz...
JET suma 900 vehículos eléctricos en Cerrillos, Colina y Peñalolén y amplía su operación en Santiago
La plataforma de micromovilidad incorporó 450 scooters y 450 bicicletas eléctricas a su expansión en la Región Metropolitana. La empresa reporta más de 1,5 millones de viajes y 124 mil usuarios en Santiago, con un modelo orientado a complementar el transporte público en trayectos cortos. La plataforma de micromovilidad eléctrica compartida JET amplió su presencia en la Región Metropolitana con la incorporación de 900 vehículos eléctricos en Cerrillos, Colina y Peñalolén durante octubre. La expansión contempla 450 scooters y 450 bicicletas eléctricas, disponibles a través de la aplicación GO JET. La llegada a estas tres comunas forma parte del crecimiento...
UN PEQUEÑO GOLPE PUEDE ABRIR UNA HERIDA: EL RIESGO DE LA PIEL FRÁGIL EN ADULTOS MAYORES
Estudios internacionales reportan desgarros cutáneos en entre el 3% y el 26% de las personas evaluadas en centros de cuidados de larga duración, y entre el 3,3% y el 19,8% en atención hospitalaria aguda. Estas heridas pueden producirse por golpes, roces o el retiro de adhesivos sobre una piel que, con los años, se vuelve más delgada y vulnerable. Golpearse un brazo contra un mueble, rozarse una pierna al vestirse o retirar una cinta adhesiva pueden provocar una herida en una persona mayor con piel frágil. Aunque el accidente parezca menor, puede ocasionar un desgarro cutáneo: una lesión traumática en...
Ipsos: Sólo 2 de cada 10 personas creen que los municipios son transparentes en el uso de recursos públicos
Un estudio realizado junto a Chile Transparente revela una profunda desconfianza hacia las instituciones: el 55% asocia a las municipalidades con la corrupción y el 46% cree que alcaldes y concejales priorizan intereses personales por sobre los de la comunidad. La transparencia municipal enfrenta un importante cuestionamiento ciudadano. Según el informe “Claves Ipsos” N.º 55, elaborado por Ipsos junto a Chile Transparente, apenas el 19% de las personas considera que las municipalidades son transparentes en la rendición de fondos públicos. El estudio también revela que el 46% de los encuestados cree que las autoridades locales, como alcaldes y concejales, priorizan...
Nueva tenencia de Carabineros en Reñaca recibe recomendación favorable para avanzar
El proyecto contempla una inversión superior a los $6.612 millones, un cuartel de 1.349 metros cuadrados y beneficios para cerca de 20 mil habitantes. La iniciativa aún debe obtener asignación presupuestaria para avanzar a licitación y ejecución. El proyecto de reposición de la Tenencia de Carabineros de Reñaca obtuvo la Recomendación Satisfactoria (RS) de la Seremi de Desarrollo Social y Familia de la Región de Valparaíso, un avance técnico que permite continuar con las gestiones para concretar la nueva infraestructura policial. La iniciativa considera una inversión sectorial superior a los $6.612 millones y contempla la construcción de un recinto de...
Judicial
Espacio Publicitario
Educación
Columna de Opinión
Cultura y Espectáculos
Ciencia y Tecnología
UFRO desarrolla inteligencia artificial para reconocer hongos silvestres en el sur de Chile
La iniciativa liderada por la académica Ana Bustamante busca identificar especies del género Morchella mediante inteligencia artificial. El prototipo incluye una aplicación móvil diseñada para funcionar incluso en zonas rurales con conectividad limitada, aunque todavía se encuentra en una fase experimental. La Universidad de La Frontera (UFRO) explora nuevas aplicaciones de la inteligencia artificial para el reconocimiento de hongos silvestres. La iniciativa, impulsada por la Facultad de Ingeniería y Ciencias en el marco del proyecto Ingeniería 2030, busca desarrollar una herramienta tecnológica que permita apoyar la identificación de especies presentes en el sur de Chile. El proyecto Exploratorio de Investigación...
JET suma 900 vehículos eléctricos en Cerrillos, Colina y Peñalolén y amplía su operación en Santiago
La plataforma de micromovilidad incorporó 450 scooters y 450 bicicletas eléctricas a su expansión en la Región Metropolitana. La empresa reporta más de 1,5 millones de viajes y 124 mil usuarios en Santiago, con un modelo orientado a complementar el transporte público en trayectos cortos. La plataforma de micromovilidad eléctrica compartida JET amplió su presencia en la Región Metropolitana con la incorporación de 900 vehículos eléctricos en Cerrillos, Colina y Peñalolén durante octubre. La expansión contempla 450 scooters y 450 bicicletas eléctricas, disponibles a través de la aplicación GO JET. La llegada a estas tres comunas forma parte del crecimiento...
Fernando Ortega asume como nuevo subdirector nacional de I+D del INIA
El ingeniero agrónomo, con más de 39 años de trayectoria en el Instituto de Investigaciones Agropecuarias, asumirá el cargo el 15 de octubre. Hasta ahora se desempeñaba como director regional de INIA Carillanca, en La Araucanía. El Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), dependiente del Ministerio de Agricultura, nombró a Fernando Ortega Klose como nuevo subdirector nacional de Investigación y Desarrollo (I+D), cargo que asumirá este jueves 15 de octubre de 2026. Ortega cuenta con más de 39 años de trayectoria en la institución, especialmente en el Centro Regional INIA Carillanca, en La Araucanía, donde ha desarrollado investigaciones relacionadas con el...
Ahorros millonarios, alimentos rescatados, menos emisiones, más valor para las empresas: Los proyectos premiados en los Circular Awards 2026
La tercera edición del reconocimiento, organizado por Fundación Desafío Circular y presentado en los estudios de Megamedia, recibió más de 290 postulaciones. Entre los proyectos destacados figuran iniciativas que generan millones de pesos en ahorros y ganancias, reducen emisiones de CO₂ y mejoran la calidad de vida de miles de personas. Carozzi, Walmart, Enaex, Metro de Santiago, Antofagasta Minerals y Aceros AZA estuvieron entre las organizaciones reconocidas. Con gran asistencia de público, se desarrolló la entrega de los premios Circular Awards 2026. Los estudios de Megamedia acogieron a los representantes de los proyectos nominados, miembros del selecto jurado y a...
Camila Flores pide extender la rebaja del TAG a regiones: “Santiago no es Chile”
La presidenta de la Comisión de Transportes del Senado valoró la reducción de tarifas anunciada para Autopista Central, pero llamó al Gobierno a negociar con otras concesionarias para aliviar el costo de los peajes en regiones, especialmente en Valparaíso. La senadora Camila Flores, presidenta de la Comisión de Transportes, valoró la rebaja de las tarifas del TAG en Autopista Central, aunque sostuvo que la medida debe extenderse a otras zonas del país para beneficiar a quienes enfrentan altos costos de desplazamiento fuera de la Región Metropolitana. “Valoramos que el Gobierno haya logrado una rebaja importante en las tarifas del TAG...
Noticias Deportivas
80
Deuda superior a $900 millones y una demanda en camino: el futuro del Club Pato Cornejo tras 25 años bajo administración municipal
La Municipalidad de Lo Barnechea recibió la concesión del recinto deportivo por 25 años, luego de que el terreno fiscal...
140
Cecilia Pérez y el directorio de Azul Azul dejan sus cargos tras solicitud de accionistas
La sociedad anónima que administra a Universidad de Chile informó que aceptó la solicitud para convocar a una junta extraordinaria...
121
Triatlón Topman Piedra Roja 2026 reunirá a cientos de atletas en Chicureo
La competencia se realizará este domingo 18 de octubre en la laguna artificial de Piedra Roja, con distancias de 25,5...
Noticias Regionales
UFRO desarrolla inteligencia artificial para reconocer hongos silvestres en el sur de Chile
La iniciativa liderada por la académica Ana Bustamante busca identificar especies del género Morchella mediante inteligencia artificial. El prototipo incluye una aplicación móvil diseñada para funcionar incluso en zonas rurales con conectividad limitada, aunque todavía se encuentra en una fase experimental. La Universidad de La Frontera (UFRO) explora nuevas aplicaciones de la inteligencia artificial para el reconocimiento de hongos silvestres. La iniciativa, impulsada por la Facultad de Ingeniería y Ciencias en el marco del proyecto Ingeniería 2030, busca desarrollar una herramienta tecnológica que permita apoyar la identificación de especies presentes en el sur de Chile. El proyecto Exploratorio de Investigación...
Nueva tenencia de Carabineros en Reñaca recibe recomendación favorable para avanzar
El proyecto contempla una inversión superior a los $6.612 millones, un cuartel de 1.349 metros cuadrados y beneficios para cerca de 20 mil habitantes. La iniciativa aún debe obtener asignación presupuestaria para avanzar a licitación y ejecución. El proyecto de reposición de la Tenencia de Carabineros de Reñaca obtuvo la Recomendación Satisfactoria (RS) de la Seremi de Desarrollo Social y Familia de la Región de Valparaíso, un avance técnico que permite continuar con las gestiones para concretar la nueva infraestructura policial. La iniciativa considera una inversión sectorial superior a los $6.612 millones y contempla la construcción de un recinto de...
Mesa de Mujeres de Oposición exige llevar al diputado Javier Olivares a la Comisión de Ética
La organización regional cuestionó declaraciones atribuidas al parlamentario del Partido de la Gente sobre la expresidenta Michelle Bachelet y solicitó a legisladores de La Araucanía impulsar un requerimiento formal ante la Cámara. La Mesa de Mujeres de Oposición de La Araucanía solicitó que el diputado Javier Olivares, del Partido de la Gente (PDG), sea llevado ante la Comisión de Ética y Transparencia de la Cámara de Diputadas y Diputados, tras cuestionar declaraciones que el parlamentario habría realizado el pasado 7 de octubre en dependencias del Congreso Nacional. La petición quedó consignada en una carta fechada el 9 de octubre en...
René Saffirio valora querella del CDE por $2.100 millones en el caso Fundación Local
El gobernador de La Araucanía respaldó la acción judicial del Consejo de Defensa del Estado contra el exgobernador Luciano Rivas y otras 31 personas. Aseguró que el Gobierno Regional perseguirá las responsabilidades civiles y penales para intentar recuperar los recursos investigados. El gobernador de La Araucanía, René Saffirio, valoró la querella presentada por el Consejo de Defensa del Estado (CDE) contra el exgobernador regional Luciano Rivas y otras 31 personas, en el marco de la investigación por presuntas irregularidades relacionadas con la Fundación Local y recursos que alcanzarían los $2.100 millones. La autoridad regional sostuvo que es necesario avanzar en...
Alcalde de Chillán es formalizado por fraude al fisco: Fiscalía estima perjuicio de $1.900 millones
El Ministerio Público acusa a Camilo Benavente de adquirir la Medialuna de Chillán por más de $3.276 millones, cuestionando las tasaciones del inmueble. Además, sostiene que la restitución de estructuras y equipamiento a la sociedad vendedora habría generado un perjuicio adicional al patrimonio municipal. El alcalde de Chillán, Camilo Benavente, fue formalizado por el delito de fraude al fisco en una investigación relacionada con la compra de la Medialuna de Chillán, ubicada en el sector Schleyer. La Fiscalía Regional de Ñuble estima que la operación habría ocasionado un perjuicio al Estado de al menos $1.900 millones, debido a que el...
Política
Joanna Pérez llama a superar la polarización política y recuperar los acuerdos desde el Biobío
La diputada encabezó en Concepción un conversatorio junto a la Fundación Konrad Adenauer y representantes de distintas corrientes políticas. La actividad convocó a dirigentes, autoridades y estudiantes para debatir sobre el rol del centro político y la necesidad de reconstruir espacios de diálogo. Con un llamado a superar la polarización y recuperar la capacidad de alcanzar acuerdos, la diputada Joanna Pérez impulsó el conversatorio “Centro político: el puente para superar la polarización del país”, realizado en la Universidad San Sebastián de Concepción, en colaboración con la Fundación Konrad Adenauer. El encuentro reunió al exministro Genaro Arriagada; a la senadora y...
Kaiser presiona a Kast por indultos a carabineros del 18-O: “Respáldelo, patrocínelo”
En el séptimo aniversario del estallido social, el líder del Partido Nacional Libertario exigió al Presidente respaldar un proyecto de indulto general para uniformados procesados y condenados. El emplazamiento coincide con las críticas de la exvocera Mara Sedini, quien advirtió que al Gobierno “se le está acabando el tiempo” para definir su postura. El presidente del Partido Nacional Libertario (PNL), Johannes Kaiser, emplazó al Presidente José Antonio Kast a respaldar una iniciativa de indulto general para carabineros procesados o condenados por hechos ocurridos durante el estallido social de octubre de 2019. La declaración se produjo el domingo 18 de octubre,...
Visa Waiver: solo el 1,5% de los chilenos excedió su estadía autorizada en Estados Unidos
El indicador representa una caída del 35% respecto del año anterior y el nivel más bajo de los últimos seis años, según un informe del Departamento de Seguridad Nacional estadounidense. Las cifras son una señal favorable para Chile, aunque la continuidad del programa depende de una evaluación más amplia de sus requisitos. Chile recibió una señal favorable para la continuidad del programa Visa Waiver, que permite a sus ciudadanos viajar a Estados Unidos por turismo o negocios sin tramitar una visa tradicional, siempre que cumplan las condiciones establecidas. El sábado 17 de octubre, el Ministerio de Relaciones Exteriores destacó los...
Parlamentarios andinos de Chile y Bolivia llaman a restablecer plenamente las relaciones diplomáticas
Representantes de ambos países suscribieron una declaración conjunta en la que respaldan el acercamiento bilateral y promueven el diálogo y la cooperación en materias como comercio, seguridad, migración, conectividad e integración fronteriza. Parlamentarios andinos de Chile y del Estado Plurinacional de Bolivia suscribieron una declaración conjunta para respaldar el acercamiento entre ambos países y alentar a sus respectivos gobiernos a avanzar hacia el pleno restablecimiento de las relaciones diplomáticas. El documento plantea que las diferencias históricas que han marcado la relación bilateral deben abordarse con responsabilidad, sin impedir el desarrollo de iniciativas de entendimiento y cooperación en áreas de interés...
Mesa de Mujeres de Oposición exige llevar al diputado Javier Olivares a la Comisión de Ética
La organización regional cuestionó declaraciones atribuidas al parlamentario del Partido de la Gente sobre la expresidenta Michelle Bachelet y solicitó a legisladores de La Araucanía impulsar un requerimiento formal ante la Cámara. La Mesa de Mujeres de Oposición de La Araucanía solicitó que el diputado Javier Olivares, del Partido de la Gente (PDG), sea llevado ante la Comisión de Ética y Transparencia de la Cámara de Diputadas y Diputados, tras cuestionar declaraciones que el parlamentario habría realizado el pasado 7 de octubre en dependencias del Congreso Nacional. La petición quedó consignada en una carta fechada el 9 de octubre en...
Piden la salida de Iván Poduje tras polémica con Milei: Gobierno da el tema por cerrado
Las declaraciones del ministro de Vivienda, quien calificó de “loco” al presidente argentino, provocaron críticas desde distintos sectores políticos. Mientras José Antonio Kast lamentó sus dichos, desde la UDI cuestionaron su continuidad en el gabinete. Una controversia política y diplomática desataron las declaraciones del ministro de Vivienda y Urbanismo, Iván Poduje, quien calificó de “loco” al presidente de Argentina, Javier Milei, en medio de cuestionamientos a su postura sobre la inversión pública. El episodio generó críticas en un contexto de recientes fricciones entre Chile y Argentina, particularmente por asuntos de soberanía en el Estrecho de Magallanes y la ruta comercial...
Nicolás Somma advierte que el desempleo podría reabrir demandas del estallido social
A siete años del 18-O, el sociólogo de la Universidad Católica sostiene que las preocupaciones económicas comienzan a disputar el protagonismo de la seguridad y advierte que demandas vinculadas al rol del Estado y la vulnerabilidad social podrían recuperar espacio político. Aunque descarta un nuevo estallido en el corto plazo, señala que las decisiones gubernamentales y la percepción de incumplimiento de responsabilidades sociales pueden reactivar movilizaciones. A siete años del estallido social de octubre de 2019, Chile enfrenta una nueva conmemoración marcada por el cambio en las prioridades ciudadanas, las presiones políticas por eventuales indultos a uniformados condenados y las...
René Saffirio valora querella del CDE por $2.100 millones en el caso Fundación Local
El gobernador de La Araucanía respaldó la acción judicial del Consejo de Defensa del Estado contra el exgobernador Luciano Rivas y otras 31 personas. Aseguró que el Gobierno Regional perseguirá las responsabilidades civiles y penales para intentar recuperar los recursos investigados. El gobernador de La Araucanía, René Saffirio, valoró la querella presentada por el Consejo de Defensa del Estado (CDE) contra el exgobernador regional Luciano Rivas y otras 31 personas, en el marco de la investigación por presuntas irregularidades relacionadas con la Fundación Local y recursos que alcanzarían los $2.100 millones. La autoridad regional sostuvo que es necesario avanzar en...
Economía y Negocios
Emprender por necesidad: conseguir clientes y generar redes comerciales, el desafío de los microemprendedores
El 49,4% de los microemprendedores chilenos inició su negocio por necesidad, según la VIII Encuesta de Microemprendimiento del INE. Sin embargo, poner en marcha una actividad económica no garantiza su continuidad: captar clientes, mantener las ventas y construir contactos comerciales son algunos de los retos para sostener un emprendimiento. Emprender se ha convertido en una alternativa para miles de personas que buscan generar ingresos frente a las dificultades del mercado laboral. Sin embargo, iniciar un negocio es apenas el primer paso. Conseguir clientes, mantener ventas constantes y acceder a nuevas oportunidades comerciales son desafíos que pueden determinar su continuidad. Según...
Ipsos: Sólo 2 de cada 10 personas creen que los municipios son transparentes en el uso de recursos públicos
Un estudio realizado junto a Chile Transparente revela una profunda desconfianza hacia las instituciones: el 55% asocia a las municipalidades con la corrupción y el 46% cree que alcaldes y concejales priorizan intereses personales por sobre los de la comunidad. La transparencia municipal enfrenta un importante cuestionamiento ciudadano. Según el informe “Claves Ipsos” N.º 55, elaborado por Ipsos junto a Chile Transparente, apenas el 19% de las personas considera que las municipalidades son transparentes en la rendición de fondos públicos. El estudio también revela que el 46% de los encuestados cree que las autoridades locales, como alcaldes y concejales, priorizan...
Nueva tenencia de Carabineros en Reñaca recibe recomendación favorable para avanzar
El proyecto contempla una inversión superior a los $6.612 millones, un cuartel de 1.349 metros cuadrados y beneficios para cerca de 20 mil habitantes. La iniciativa aún debe obtener asignación presupuestaria para avanzar a licitación y ejecución. El proyecto de reposición de la Tenencia de Carabineros de Reñaca obtuvo la Recomendación Satisfactoria (RS) de la Seremi de Desarrollo Social y Familia de la Región de Valparaíso, un avance técnico que permite continuar con las gestiones para concretar la nueva infraestructura policial. La iniciativa considera una inversión sectorial superior a los $6.612 millones y contempla la construcción de un recinto de...
Piden la salida de Iván Poduje tras polémica con Milei: Gobierno da el tema por cerrado
Las declaraciones del ministro de Vivienda, quien calificó de “loco” al presidente argentino, provocaron críticas desde distintos sectores políticos. Mientras José Antonio Kast lamentó sus dichos, desde la UDI cuestionaron su continuidad en el gabinete. Una controversia política y diplomática desataron las declaraciones del ministro de Vivienda y Urbanismo, Iván Poduje, quien calificó de “loco” al presidente de Argentina, Javier Milei, en medio de cuestionamientos a su postura sobre la inversión pública. El episodio generó críticas en un contexto de recientes fricciones entre Chile y Argentina, particularmente por asuntos de soberanía en el Estrecho de Magallanes y la ruta comercial...
Mario Marcel cuestiona a las AFP por pérdidas del Fondo E y pide revisar bonos de sus ejecutivos
El exministro de Hacienda calificó de “insuficiente y poco respetuosa” la respuesta de las administradoras ante las pérdidas asociadas a operaciones con derivados, que cifra en US$7.700 millones el impacto reportado en los fondos. También advirtió que las personas próximas a jubilarse enfrentan una situación especialmente compleja y cuestionó que el caso se transforme en una disputa política. El exministro de Hacienda Mario Marcel cuestionó la actuación de las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) frente a las pérdidas registradas por el Fondo E y planteó la necesidad de examinar los incentivos que guiaron las decisiones de inversión. A su...